На выставке представлена художественная литература на иностранных языках, которая поможет с пользой провести время зимними вечерами и улучшить знание языков.
Если хотите познакомиться с книгами англоязычных авторов в оригинале, начните с Чарльза Диккенса – основателя жанра рождественского рассказа. Своей «рождественской миссией» Диккенс считал цикл «Рождественских повестей», самые известные из которых – «Рождественская песнь в прозе», «Сверчок за очагом», «Колокола». Благодаря Диккенсу американцы, до этого не праздновавшие Рождество, стали отмечать этот праздник как семейный и благотворительный – так повлияла на них повесть о скупердяе Скрудже. Все произведения Диккенса проникнуты ощущением чуда, любви, радости, поэтому само мироощущение этого писателя называют «философией Рождества».
Близок к Диккенсу О. Генри, автор рассказов с добрым юмором и непредсказуемой развязкой. Неожиданный финал и у знаменитой рождественской истории «Дары волхвов». О. Генри сравнивает бескорыстные дары друг другу молодой супружеской пары с приношениями библейских волхвов. О дарах идет речь и в сказке Доктора Сьюза (Теодора Зойса Гайзеля) «Как Гринч украл Рождество». Автор выступает против коммерциализации Рождества, объясняя, что смысл праздника – не в дорогих подарках. Книга «Письма от Рождественского Деда» Джона Рональда Руэла Толкина представляет письма, которые автор от лица Рождественского Деда писал своим детям в течение двадцати трех лет. Среди героев – Северно-Полярный Медведь, его племянники Паксу и Валкотукка, секретарь Рождественского Деда эльф Ильбэрэт.
Вас ждут в оригинале «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса и сказки Оскара Уайльда, прекрасно изданные антологии «Оксфордская книга рождественских историй» и «Оксфордская книга рождественских стихов», рождественский детектив – «Рождество Эркюля Пуаро» Агаты Кристи.
А может быть, вы хотите почитать на немецком? Познакомьтесь в оригинале со знаменитой рождественской сказкой «Щелкунчик и Мышиный король» Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Одним из первых писателей XIX века, обратившихся к теме Рождества, был и Ханс Кристиан Андерсен. Создатель «Девочки со спичками» и «Снежной королевы» считал, что пишет не только для детей. Действительно, его сказки в зрелости воспринимаются по-другому, ведь «самой удивительной сказкой», по словам Андерсена, «является жизнь человека».
На норвежском языке можно разучить «Рождественские песни» с нотами и познакомиться с прозой и стихами норвежских писателей о Рождестве – «Рождественская книга Северной Норвегии». На шведском – прочесть о рождественских приключениях Петсона и котенка Финдуса в книге Свена Нурдквиста «Рождественский гость».
И, конечно, для вас – добрые и увлекательные книги для долгих зимних вечеров разных авторов на разных языках: Джейн Остин и Джерома Клапки Джерома, Джека Лондона и Гилберта Кита Честертона, Антуана де Сент-Экзюпери и Джеймса Барри, Уильяма Сарояна и Фэнни Флэгг.
Выставка работает в зале художественной литературы с 10 декабря по 15 января.