Случается так, что писатели дают своим трудам названия, когда-то уже использованные их собратьями по перу. И это неудивительно: количество слов в языке ограничено, а сюжетов (по самым оптимистичным подсчетам) едва ли больше, чем пальцев одной руки. Поэтому почти у каждой книги есть своего рода «близнец», и нередки случаи, когда собеседники, упоминая какое-нибудь произведение, имеют в виду совершенно разные работы.
На выставке представлены работы отечественных и зарубежных авторов с разными сюжетами и общими названиями.
Свой «Двойник» есть у автора детективов Тесс Герритсен, нобелевского лауреата Жозе Сарамаго и, конечно, у Федора Михайловича Достоевского. Несмотря на то, что для большинства читателей «Учитель фехтования» – это роман Александра Дюма, действие которого разворачивается в России во время восстания декабристов, Артур Перес-Реверте в книге с таким же названием описывает Испанию гораздо более позднего периода. Для одних «Маскарад» – это прежде всего пьеса Михаила Юрьевича Лермонтова, для других – вампирская история Мелиссы де ла Круз или любовная история от Бренды Джонс… «Москва слезам не верит» – историческая повесть Даниила Мордовцева, а также сценарий (и книга) Валентина Черных. Произведения с названием «Между небом и землей» есть у Сола Бэллоу, у Марка Леви, у Виктории Токаревой. И у каждого они – о своем.
Выставка работает в зале художественной литературы со 2 по 30 апреля.
16+
