Из истории Мурмана : календарь дат и событий на 2024 год / Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека ; составители А. С. Токарева, М. А. Орешко ; редколлегия: Ю. В. Сосипатрова [и др.] ; консультанты: П. В. Фёдоров, Д. Е. Жалнин, В. В. Сорокажердьев, М. В. Наумлюк. – Мурманск : МГОУНБ, 2023.

Из истории Мурмана: календарь дат и событий на 2024 год 110 на публикации и жизнь в больших городах на два десятилетия сломали Чарнолускому творческую жизнь. Однако до конца жизни он остался верен саамской теме. В 1945 году, освободившись, получил паспорт, поселился в городе Пушкино под Москвой. С 1958 году сотрудничал с Институтом этнографии АН СССР, в 1961 году побывал последний раз на Севере – в Апатитах, Ловозере, Мурманске. Надежда издать в Мурманском книжном издательстве книгу не оправдалась, зато в 1962 году выпустил в издательстве «Художественная литература» книгу саамских сказок, которая стала итогом многих лет работы. Книга «Легенды об олене-человеке» вышла через несколько лет в научно-популярной серии издательства «Наука» в Москве тиражом 33 тысячи экземпляров. Вершиной творчества Чарнолуского является книга «К краю летучего камня», доведенная до издания сыном, тоже Владимиром Владимировичем. Эта книга разнообразных жанров – очерков, путевых записок, портретных зарисовок, сказок и легенд саамов, авторской графики и фотографий. Книгу автор не увидел, умер 16 марта 1969 года, похоронен на лесном кладбище в Листвянах близ города Пушкино Московской области. В 1990-е годы саамские сказки и легенды Чарнолуского изданы в Италии и Швеции. Часть личного архива писателя-этнографа хранится в фондах Мурманского областного краеведческого музея. В. В. Сорокажердьев , поэт, краевед, член Союза писателей России, статья из справочника «Литературный мир Мурмана. От Ломоносова до наших дней»