Саамская литература : библиографический указатель / Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека ; составитель Лебедева Е. В. ; редколлегия: Сосипатрова Ю. В. (председатель) [и др.] ; редактор Рахарисон Е. Н. – Мурманск : МГОУНБ, 2026.

68 ВИНОГРАДОВА ИРАИДА ВЛАДИМИРОВНА (10.03.1937–31.12.2004) ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ (НА РУССКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ) 495. [Мои друзья] = Мун канъц : [стихи для детей : материалы для дополнительного чтения в начальной саамской школе]. – Мурманск : Изд-во ОК КПСС, 1991. – 22 с. : ил. – Загл. обл., текст саам. – Электронная версия доступна в ЭБ «Кольский Север». 496. Саамско-русский словарь : [пособие для учащихся начальной школы] / Р. Д. Куруч, И. В. Виноградова, Р. И. Яковлева. – Мурманск : [б. и.], 1991. – 110 с. 497. [Мои друзья] = Мун канъц : [стихи для детей]. – Мурманск : Север, 1992 (обл. 1991). – [22] с., включ. обл. : ил. – Загл. обл., текст саам. – Электронная версия доступна в ЭБ «Кольский Север». 498. [Мои друзья] = Мун канъц = Mu ustibat : [стихи для детей] / Ираида Виноградова, Петр И. Попов. – Karasjok [Норвегия] : Davvi Girji, 1994. – 27, [2] с. : цв. ил., портр. – Текст саам. – Электронная версия доступна в ЭБ «Кольский Север». 499. Правила орфографии и пунктуации саамского языка / Р. Д. Куруч, Н. Е. Афанасьева, И. В. Виноградова. – Мурманск ; Москва : [б. и.], 1995. – 190 с. 500. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв = [Чистые родники] : diktačoakkáldat. – Kárášjohka : Davvi girji, 2003. – 69, [3] s. : kol. ill. – Текст парал. сев.-саам., саам. – Электронная версия доступна в ЭБ «Кольский Север». 501. Minga = Мӣннькай : manaiddivttat. – Karasjohka : Davvi Girji, 2003. – 32 s. : kuv. – Текст парал. сев.-саам., саам. 502. Стихи : избранное. – Мурманск : Мурманский центр научно-технической информации, 2012. – 28 с. : ил. ПУБЛИКАЦИИ В СБОРНИКАХ И ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ (НА РУССКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ) 503. Мой дед ; В лесу ; Большой медведь // Дары тундры : сборник стихотворений саамских поэтов / [сост., ред. и отв. за вып. А. А. Миланов]. – Мурманск : Фонд культуры, 1993. – С. 5-6. 504. Не забыть себя : интервью с саамской поэтессой // Комсомолец Заполярья. – 1993. – 30 окт. – С. 13. 505. Ираида Виноградова : [биография, стихотворения] // Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула. – Мурманск : Опимах, 2012 (Полярный). – С. 157-170 : фот. – Из содерж.: Гагара ; Большой медведь ; Мой дед ; Снегопад ; В лесу ; Чистые родники ; Спасибо, родная ; Бабуля ; Мой урок ; Ока ; Четверостишия из «Азбуки в стихах» : стихотворения ; Сказка. – Электронная версия доступна в ЭБ «Кольский Север». 506. Нюэммель = Зайчик : (детская песенка) / сл. И. Виноградовой // Сборник саамских песен / ГОБУ «Мурм. обл. центр малочисл. народов Севера». – Мурманск : Мурманский областной центр малочисленных народов Севера, 2014. – 1 зв. диск (Audio-CD). – Исполн. саам. – На контейнере год вып. также – 2013. – Загл. с этикетки диска. – Электронная версия доступна в ЭБ «Кольский Север». 507. Ираида Виноградова // Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / [авт.-сост.] Надежда Большакова. – Мурманск : Борей, 2015. – С. 120-124 : фот. – Из содерж.: Настенька ; Котенок ; Мой дед ; В лесу ; Большой медведь ; Гагара ; Снегопад : стихотворения.