БИБ: библиотечно-информационный бюллетень N 28/ Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост. А,И. Грешникова ; редкол.: С.А. Медникова и др.]. – Мурманск : МГОУНБ, 2015.

103 Библиотеки Мурманской области активно сотрудничают с ними. В рамках сотрудничества проводятся совместные массовые мероприятие: фестивали (дни) культур, театрализованные праздники, литературно - музыкальные вечера. Так, в 2014 году Мурманская областная научная библиотека совместно с Мурманской региональной общественной организацией «Национально - культурный центр» организовали фестиваль национальных языков. Его участниками стали представители различных национальных диаспор и национально - культурных объединений Мурманска. Международные контакты библиотек также содействуют расширению поликультурного пространства, сближению культур и народов, тем самым, распространяя ресурс влияния. ЦБС Полярные Зори сотрудничают с общественной организацией «Друзья Финляндии», что содействует налаживанию партнерского общения с библиотекой коммуны Салла. Многолетние дружеские связи Печенгского межпоселенческого библиотечного объединения с коллегами приграничной норвежской коммуны Сер - Варангер строятся по Протоколу намерений между ЦБС и библиотекой коммуны в Киркинесе. По многолетней традиции проводятся библиотечные семинары в городах – побратимах (Никеле и Киркинесе) по различным темам. Мончегорская ЦБС развивает побратимские связи с норвежским городом Суртланд, Ловозерская - со Швецией (университетом Умео), ЦБС г. Кировска - с Финляндией, Североморская ЦБС – с библиотекой города Вадсе. Интересной формой работы в этом направлении является так называемая библиотусовка «Здорово жить и жить здорово!» (2011 г.) голландских студентов с ловозерскими старшеклассниками: гости показали несколько инсценировок о здоровом образе жизни, составляли резюме о себе, общались, обсуждали увлечение рэпом. Новые информационные технологии в библиотечной мультикультурной деятельности Внедрение в библиотечное обслуживание новых информационных технологий относится к числу наиболее значимых условий и предпосылок повышения его эффективности. В библиотеках активно создаются электронные коллекции на различных языках и сводные электронные краеведческие каталоги. Среди наиболее известных, востребованных и крупных проектов можно назвать: двуязычный портал «Финно - угорские библиотеки России» (http://fulr.karelia.ru/) , созданный в 2004 г. в рамках совместного проекта с Институтом России и Восточной Европы (Хельсинки) на интернет - сайте Национальной библиотеки Республики Карелия; сайт «Коренные народы Карелии» (http://knk.karelia.ru/) Национальной библиотеки Республики Карелия; «Электронная библиотека СОМБ» (http://www.somb.ru/) - проект Свердловской областной межнациональной библиотеки; сайт «Народы Удмуртии» (http://narodudm.unatlib.ru/) Национальной библиотеки Удмуртской Республики; портал «Культурное наследие Чувашии» (http://nasledie.nbchr.ru/) Национальной библиотеки Чувашской республики; портал Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) «Книгакан» (http://nlib.sakha.ru/knigakan/) . Следует особо отметить электронные ресурсы библиотек Мурманской области. В 2000 году в Мурманской областной универсальной научной библиотеке был разработан проект «Саамская библиография» (http://opac.mgounb.ru/) . На первом этапе проекта был создан электронный саамский каталог, который включает в себя библиографические записи на книги, статьи из сборников, альманахов, периодических изданий на русском и саамском языках, опубликованные на территории России и СССР с 1776 года. Был издан указатель «Саамская библиография», в котором собраны воедино опубликованные источники по этнологии, антропологии, истории, культуре и религии коренного народа Кольского Севера. Еще один сравнительно новый интернет - ресурс МГОУНБ – электронная библиотека «Кольский Север» (http://kolanord.ru/) . Работа над созданием электронной библиотеки началась в 2010 году, а в полную силу сайт заработал с декабря 2013 года. Задача этого ресурса – сохранение документального наследия Мурманской области в ее современных и исторических границах. Отдельный раздел библиотеки посвящен истории, языку, культуре и быту коренного населения Кольского края – саамам. Это коллекция «Кольские саамы» (http://kolanord.ru/index.php/kolskie-saamy) , представленная изданиями на русском и саамском языках: путевые записки, исторические очерки, монографии, официальные отчеты статистико - экономических