БИБ: библиотечно-информационный бюллетень N 24 / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост. Л. П. Петриченко ; редкол.: Е. В. Синева и др.]. – Мурманск : МГОУНБ, 2011.- 196 с. : ил., портр.

122 в Мурманске Евгения Берга победители и участники конкурса были награждены достойными призами и дипломами. Е. Берг – высокообразованный человек, в сферу интересов которого входят литература, история, философия. Мы уже слушали его лекцию о нобелевском лауреате Жане-Мари Леклезио, о современной литературной ситуации во Франции и тех идеях, которые «волнуют умы» французов и отражаются в литературе. На торжественном вечере подведения итогов конкурса Е. Берг замечательно читал стихотворения на французском языке и делился своими мыслями о французской поэзии и возможностях ее перевода. Спасибо преподавателям, с которыми мы постоянно сотрудничаем - Нине Ивановне Кургановой и кафедре иностранных языков и методики их преподавания Мурманского государственного гуманитарного университета, Надежде Александровне Музычук, Людмиле Викторовне Лущик – за участие в жюри и подготовке конкурса, идеи, поддержку. Наши мурманские поэты – Владимир Петрович Семенов и Дмитрий Коржов - всегда заинтересованно участвуют в наших мероприятиях. Украшением вечера стала литературно- театральная композиция по стихотворениям французских поэтов в исполнении студентов Мурманского государственного гуманитарного университета под руководством Н. И. Кургановой. Думается, что достигнуты главные цели конкурса: способствовать развитию интереса и приобщению жителей г. Мурманска и области, в первую очередь молодежи, к французской литературе (поэзии), практике перевода, совершенствованию уровня владения французским языком; содействовать укреплению культурных и общественных связей между двумя нашими странами. Каждый из конкурсантов смог добиться хороших результатов в переводе, проявить свои творческие способности и прикоснуться к красоте французской поэзии и культуры в год России - Франции. *фото предоставлены автором Победители, участники и жюри конкурса перевода французской поэзии, Мурманск, 2010 *фото предоставлены автором