Библиотека как социальный институт сохранения и устойчивого развития культур и культурного самовыражения коренных народов Севера ("Library as a social institution for conservation and sustainable development of cultures and cultural expressions of the North indigenous peoples"): междунар. науч.-практ. конф., 20-23 ноября 2012 г. Мурманск: сб. материалов/ сост. Михайлова Е.Р., Иванова С.В. : редкол.: Синева Е.В. и др. – Мурманск: МГОУНБ, 2013.

155 областной научной библиотеки, в режиме реального времени. Новый указатель «Коллекция изданий на языке Кольских саамов: из фондов Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеки» делает акцент на материалы, имеющие отношение к такому главному признаку отбора как саамский язык. Это универсальное издание представляет собой полный свод библиографической информации о массиве документов, поступивших в фонд библиотеки, полностью или частично содержащих записи на саамском языке, вернее на восточнославянских диалектах в кириллической транскрипции. Исключение составили источники, в которых частично присутствует информация, переданная на основе финно - угорской транскрипции, используемой в работе ученых и исследователей, занимающихся изучением особенностей речи кольских саамов. Хронологический охват указателя с 1961 по 2010 год. В указатель включены книжные издания или статьи из них. Материал распределен по тематическим разделам и подразделам. Внутри каждого из них источники расположены в алфавите авторов или заглавий. Указатель открывается разделом «Языкознание», в котором в отдельные подразделы выделены саамские диалекты и словари. Следующий раздел - «Образование», с подразделами «Буквари (приложения к букварям)» и «Учебники, учебные (методические) пособия». Далее разделы: «Этнография» и «Религия». Литературное творчество на саамском языке собрано в двух разделах «Художественная литература (оригинальная)» и «Художественная литература (переводная)». В последний из них вошли произведения не саамских авторов с переводом и обработкой текстов на саамский язык. В этой работе