Библиотека как социальный институт сохранения и устойчивого развития культур и культурного самовыражения коренных народов Севера ("Library as a social institution for conservation and sustainable development of cultures and cultural expressions of the North indigenous peoples"): междунар. науч.-практ. конф., 20-23 ноября 2012 г. Мурманск: сб. материалов/ сост. Михайлова Е.Р., Иванова С.В. : редкол.: Синева Е.В. и др. – Мурманск: МГОУНБ, 2013.

166 действующем в этих сферах. Саамская писательница Надежда Большакова начинала свою творческую деятельность при помощи и информационной поддержке нашей библиотеки. Эльвира Галкина свои первые стихи и песни исполняла на библиотечных мероприятиях. По традиции все самые заметные произведения саамских авторов мы стараемся представить читателям в нашей библиотеке. Особую гордость литературной коллекции краеведческого сектора составляют издания с дарственными надписями. Собранный сектором материал «Игры и игрушки народов Севера» был дополнен, обработан и явился основой написанной искусствоведом – саами Марией Медведевой книги «Саамские игры». Библиотека старается популяризировать саамскую литературу, приблизить её к тем, кто не владеет саамским языком. В этом нам помогают читатели. Они переводят на русский язык ту информацию или литературные произведения, которые, по мнению библиотекарей, вызовут интерес у ловозерцев. Например, читатели – саами : Мария Сидорова, Григорий Данилов, Ольга Усачёва перевели несколько саамских стихов и сказок. Такая деятельность пробуждает и у других читателей интерес к родному языку. Записанные от жителей села сказки, рассказы и воспоминания публикуются в газете «Ловозерская правда». Библиотека является стартовой площадкой для начинающих художников, фотографов, кинооператоров из числа сельчан – саами. Получив признание и поддержку здесь, они участвуют в конкурсах, творческих выставках за пределами села и региона. В последние годы изданы книги о декоративно – прикладном искусстве народов Севера, в т.ч. и саами. Библиотека накапливала эту информацию задолго до выхода книг, тем самым способствуя возрождению традиционных рукоделий. В папках – досье собраны выкройки меховых изделий, образцы орнаментов, вышивки бисером и многое