Библиотека как социальный институт сохранения и устойчивого развития культур и культурного самовыражения коренных народов Севера ("Library as a social institution for conservation and sustainable development of cultures and cultural expressions of the North indigenous peoples"): междунар. науч.-практ. конф., 20-23 ноября 2012 г. Мурманск: сб. материалов/ сост. Михайлова Е.Р., Иванова С.В. : редкол.: Синева Е.В. и др. – Мурманск: МГОУНБ, 2013. – 226 с.

71 библиография мгновенно обновляется, когда мы вводим запись для Саамской библиографии в системе BIBSYS. Импортирование из MicroMarc в BIBSYS прошло достаточно хорошо, но есть еще много работы, направленной на сокращение дублетных записей, создание отсылок к аналитическим записям и публикациям из многотомных изданий. Также впоследствии предстоит еще много работы для корректировки персональных имен и корпораций в авторитетных файлах. Более глубокое и лучшее понимание саамских языков сможет помочь нам улучшить индексирование релевантных материалов. Важно усилить взаимодействие и сотрудничество с саамскими учреждениями в Норвегии, а также с саамскими регионами в Швеции, Финляндии и России. Библиотечные системы или каталоги не достаточно хорошо созданы для обработки многоязычных документов. От аналоговых к цифровым публикациям Многие издатели, количество которых все возрастает, в особенности это университеты, колледжи, научные и правительственные институты, издают свою продукцию только онлайн, в Интернете. Относящиеся к саамской теме материалы, в которых содержится отраслевая специфика, находятся только в сети/цифровом формате. Например, такая тема, как культурное наследие, сохраняемое в местах проживания саамов; обычные научные или правительственные публикации. Большинство документов сделано уже в цифровом формате, в таком и остаются. Опасность состоит в том, что мы можем легко пропустить важнейшие документы в огромном цифровом потоке в Интернете. Эффективное действие обязательного экземпляра Закон об обязательном экземпляре – основа для всей библиографии. Мы зависим от эффективной работы