Литературная премия Северного Совета / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост.: В. Н. Чунина ; ред. : Е.Н. Мудревская ]. – Мурманск : Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека, 2012. – 39 с. – (Литературные премии зарубежных стран).

29 переведенный на десять языков, он получает литературную премию Северного Совета. Кари Хотакайнен является одним из наиболее оригинальных финских авторов 90-х гг. В его творчестве обыденная реальность соединяется с мифами, легендами и ассоциациями, «выпавшими из фургона с оркестром популярной культуры». Его стиль приписывали и к сюрреалистам, и к постмодернистам, но, несмотря на это, проницательный читатель постоянно открывает в его работах все новые и новые грани. Роман «Улица окопная» повествует о злоключениях современного финского мужчины, потерявшего семью, и пытающегося вернуть еѐ любой ценой. В нем Кари Хотакайнен повествует о трагикомических ухищрениях жителя современного Хельсинки, который готов на все, чтобы вернуть жену с ребенком и приобрести собственный дом, и именует себя «бойцом домашнего фронта». И потери с трофеями на этом фронте далеко не всегда воображаемые… Этот роман не может быть обозначен только лишь как литературный феномен, он скорее является феноменом эпохальным. Книга, которая изображает наваждение человека при покупке дома для семьи. Роман, который дрейфует от комедии к трагедии. По мнению Северного Совета писатель выразительно «изображает распад общества благополучия северных стран, пародийно и иронично изображает современную действительность, в частности традиционную мужскую роль».