Литературные премии Германии

39 консерватории и талантливый дирижер в Австралии. А история её настоящей семьи из Хамельна, в которой она – одна из пяти детей, преподносится как легенда, выдуманная в долгих путешествиях, как текст на обложке, вводящий читателя в заблуждение. «Хоппе» – это пародия на биографически ориентированную литературную критику и одновременно образец типичного прозаического произведения, освидетельствование его тем, мотивов, навязчивых идей и в то же время их ироническое аннулирование. Здесь упоминаются реально существующие и придуманные произведения, рецензии и статьи германистов. Фелицитас Хоппе выросла с осознанием того, что язык и реальность, сознание и мир не образуют единого целого. Восстановление этого единства посредством письма – этот давний романтический проект – невозможно осуществить при помощи непритязательного реализма, к нему можно прийти, только заигравшись до такой степени, что реальность кажется разрывом в ткани текста. В «Хоппе» такой реальностью оказывается семья, и это та сила, что помогает сохранить идентичность. Роману предпослан девиз: «Для членов семьи действительным является произнесенный текст». Премию им. Бюхнера присудили автору, чья поэтика предельно современна – книги Фелицитас Хоппе отражают дух нашего времени, даже когда автор к этому не стремится. Как отметило в своем решении жюри Премии, она «с виртуозностью скользит между границами правды и вымысла, самосознания и ролевой игры».