Литературные премии Германии

56 Роман рассказывает трогательную историю о трех поколениях словенской семьи из Австрии на фоне их сопротивления против немецкого национал-социализма. Рассказчица начинает воспоминание со своего детства в сельской местности, в сообществе, где, несмотря на идиллию, тлеет неразрешенный конфликт. Сначала ребенок задается вопросом о границе с Югославией, которая проходит недалеко от ее дома. Затем постепенно рассказы о том, что говорят при каждом удобном случае взрослые, начинают иметь смысл. Все местные жители травмированы войной. Ее дед, как мы узнаём, был партизаном и боролся против нацистов. Ее бабушка была арестована, но выжила в лагере Равенсбрюк. По мере того как рассказчица становится старше, она узнает больше. Из бесед на семейных встречах и долгих ночных разговоров с бабушкой, она узнает, что ее отец был арестован австрийской полицией и его пытали - в возрасте десяти лет - для получения информации о местонахождении своего отца. Сама бабушка потеряла приемную дочь и многих друзей и родственников в Равенсбрюке, и избежала газовой камеры, только прячась внутри самого лагеря. Рассказчица начинает замечать частые самоубийства и насильственные смерти в родном регионе, и ей открываются глаза на то, как большинство - коренные австрийцы - относится к словенцам. Повзрослев, героиня начинает заниматься политикой и открыто критикует то, как Австрия соотносит свою страну с войной и свое собственное нацистское прошлое. В заключительном разделе романа она посещает Равенсбрюк и находит его странно безжизненным, и понимает, что ее личные воспоминания о своей бабушке намного сильнее.