Литературные премии Германии

82 и сотрудниками службы помощи. В опасности и Осама, которого обвиняют в предательстве. Главные ощущения романа – чувство неприкаянности, бессилия, зависимости. «Шерко Фатах пишет не как журналист и репортер, а как талантливый рассказчик, чутко улавливающий культурные разломы между востоком и западом и все противоречия, амбивалентности и несоразмерности кризисного региона», - отметила литературный критик Зигрид Лёффлер (Sigrid Löffler). Действие другого романа Фатаха - «Темный корабль» ( Das dunkle Schiff ) - происходит в горах Северного Ирака; главный герой по имени Керим – что означает «священный воин» - по привычной для нас терминологии просто террорист, который помогает исламистам-смертникам в их «миссиях». Роман открывается сценой в глинобитной лачуге, где мужчины вынимают внутренности из убитых собак, чтобы начинять их взрывчаткой. Темнота, жестокость и страх – вот доминанты романа. Керим делает попытку вырваться из круга насилия и сбегает в Германию, но мрачное прошлое не отпускает его и там. Автор ничего и никого не оценивает, оставляя себе роль невозмутимого наблюдателя и предлагая читателю самому расставить все моральные и политические акценты. А еще насладиться языком романа – гибким, густым и красивым, как язык средневековых восточных трактатов. По мнению критика З.Лёффлер герои Фатаха - «сломанные, противоречивые, зависшие между моралью и аморальностью, делают романШерко Фатаха таким узнаваемым и задевающим за живое …и дают право его произведению на достойное место в мировой литературе». За свои произведения Шерко Фатах неоднократно удостаивался различных литературных наград. В настоящее время писатель живет в Берлине.