Литературные премии Германии

86 2001 вышла первая книга стихов Гапоненко. В 2010 был опубликован первый роман «Аннушка-цветок». За второй роман «Кто такая Марта?» («Wer ist Martha?») писательница была удостоена Премии им. Адельберта фон Шамиссо. Свое решение жюри обосновало тем, что писательница привнесла в современную немецкоязычную прозу «новое, волнующее звучание». Роман представляет собой «в равной степени нежное и полное юмора празднование красоты человеческой жизни». Главный герой романа - украинский профессор- орнитолог Лука Левадский, доживший до 96 лет и узнавший о том, что неизлечимо болен. Он едет из Украины в Вену, чтобы умереть в роскошной атмосфере старого западноевропейского города. Свой роман « Кто такая Марта ?» Марьяна Гапоненко называет сказкой и поясняет: «Умирающий от рака человек должен лежать в больнице, а мой герой вместо этого улетает в Вену. Этот роман - двойная игра. Сон ли все это или реальность? На этот вопрос отвечать читателю». Впрочем, «Кто такая Марта?» - это книга не о политике, а о любви. На протяжении всего романа Левадский пытается вспомнить имя девочки, в которую был влюблен в детстве. Символично, что Мартой зовут и экзотическую голубицу, которая умерла в тот день, когда родился будущий орнитолог Левадский. «Он обманулся, ушел в молодости в науку и полюбил птиц. А интерес к людям проснулся у него только в Вене. Но занавес жизни уже упал», - говорит Марьяна. «Роман удивительный! – восторгается журнал Spiegel. – Это праздник жизни, остающийся праздником и тогда, когда речь идет о смерти». «Читать книгу – наслаждение!» – вторит газета Tageszeitung , а рецензент Neue Züricher Zeitung , чуть ли не дословно повторяя коллег, особо отметил «поразительно