Литературные премии Великобритании / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост.: Т.А. Соколова]. – Мурманск : Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека, 2014. – 102 с. – (Литературные премии зарубежных стран).

57 стихотворений Хини пронизано «памятью о пролитой крови». Неудивительно, что лирический герой Хини нередко испытывает растерянность перед многоликим обликом времени, перед атмосферой непрекращающегося террора. Обращение к вечным ирландским проблемам не исключает постоянного внимания Хини к темам, близким его душе: деревенскому детству, быту людей земли, простым, насущным заботам; нередки в его поэзии стихи - обращения к матери ( «Север» , «Фонарь боярышника» ). Выполненный Хини перевод памятника англосаксонского средневекового эпоса «Беовульф» в 2000 году вошел в список бестселлеров и в Англии, и в США. Поэтический сборник Хини «Электрический свет» (2001) был назван «осознанным подведением итогов большим мастером, размышляющим об истоках и о неизбежно подступающем финале своей жизни и своего искусства». Стихи Шеймаса Хини неоднократно печатались в России, но его сборник прозы «Чур, моё!» в 2008г. вышел впервые. Между тем Хини признан не только одним из лучших англоязычных поэтов современности, но и выдающимся эссеистом. Темы, на которые он писал, по преимуществу литературные: от средневековой ирландской лирики до Уильяма Йейтса и Джеймса Джойса, от современных английских авторов до Иосифа Бродского. В 2011 году Хини был включен в список «300 интеллектуалов Британии». Скончался Шеймас Хини в Дублине в конце августа 2013 года.