Праздник нашей духовности : материалы научно-практической конференции / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка. – Мурманск, 2011. – 95 с.

36 Не случайна ономасиологическая направленность словаря: от объективной действительности к поэтическому слову. Ведь специфика Кольского Севера заявляет о себе именно через круг природных и культурных реалий. О построении словаря 1. Словарная статья включает в себя, прежде всего, заголовочное слово, которое называет один из атрибутов Кольского Севера. Отбор подобных слов-тем осуществлялся с учетом степени их актуальности и устойчивости в языковом сознании северянина, а также количества их поэтических воплощений. В результате в словарь включено 38 словарных статей. Какие они? Что для поэтов наиболее значимо в восприятии Кольского Севера? Это словарные статьи «Мурманск», «Северное сияние», «Полярная ночь», «Полярный день», «Полярное лето», «Солнце», «Полярная звезда», «Сопка», «Скала», «Камень», «Ветер», «Вьюга», «Снег», «Зима», а также «Мох», «Ягоды», «Тундра», «Олень» и другие. В подаче материала автор словаря намеренно отказывается от алфавитного порядка, выдвигая на первое место самое объемное в смысловом отношении наименование. 2. Поэтические портреты северных реалий систематизируются в словаре с помощью двухкомпонентных схем, отражающих структуру образного инварианта и парадигмы (левая часть то, Что сопоставляется, правая - с Чем сопоставляется). Например рубрика СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ - ОГОНЬ включает в себя целую серию художественных воплощений. «…Там сполохи пречудно / Пуще звезд играют,/ Разноогненным пожаром / Небо зажигают» (Б.Шергин). О.Д. Родченко также разграничивает большие и малые парадигмы образа. Так инвариант МОРЕ – произведение искусства, будучи большой парадигмой, включает в себя малые: МОРЕ - музыка, песня, танец, фонтан; ОКЕАН – живое существо – великан, силач, бунтарь, оно гневное, агрессивное, свободное, стонущее, рыдающее и т.п.