Библиотеки 51: лучшие практики государственных и муниципальных библиотек Мурманской области : сб. метод. материалов / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост.: Иванова С. В.; редкол.: Вовк О. С. и др.; ред.: Мудревская Е. Н.]. – Мурманск : МГОУНБ, 2020.

31 работой библиотек нашего города, завязался разговор о сотрудничестве, который продолжился затем в переписке. Целью проекта стало создание позитивного образа библиотеки, продвижение и формирование традиций чтения, реализация творческого актива молодёжи города, а также создание некой «точки притяжения молодежи» в библиотеке. Опыт реализации: проект, представляющий собой цикл киночтений в библиотеке, начал свою работу 15 сентября 2019 года. Первое время это было просто знакомство с участниками, их читательскими предпочтениями, затем был сформирован список этих предпочтений – книг, которые стали первыми на встречах участников проекта. Уникальность проекта «Чтение без границ» заключается в универсальности формы – это громкие чтения и обсуждения. Но самая простая форма оказалась наиболее действенной, поскольку она позволяет молодежи не только самовыразиться, но и поделиться своими мыслями с российской и шведской аудиторией. Встречи участников с обеих сторон проходят одинаково, каждая сторона проводит свою предварительную работу: читается определенная книга, затем - просмотр экранизации этой книги, обсуждение основной идеи, характеров и тем. Только после этого проходит совместное обсуждение в формате видеоконференции. Первой книгой на проекте в октябре 2019 года стала сказка «Золушка» с просмотром мультфильма «Золушка» (1950 г.) и одноименного художественного фильма (2015 г.) в группах русских и шведских участников проекта по отдельности. Затем прошло обсуждение этого произведения и фильмов в совместной видеоконференции. Первый опыт показал, что разница во времени, волнение и языковой барьер русских участников создали некоторые трудности. Кроме того, выявилась необходимость языковой практики на английском языке. Поэтому в график встреч в декабре 2019 года были включены