Здравствуйте, Ирина. Удалось найти изложение указанного Вами документа:

Меморандум непрерывного образования Европейского Союза (изложение) [Электронный ресурс] // Новые Знания online : образоват. журн. для взрослых. - Электрон. дан. – 2001. - № 2. – Режим доступа:  http://www.znanie.org/jornal/n2_01/mem_nepr_obraz.html#Up, свободный (08.11.2017).

Это то же самое изложение, но с более точным переводом заглавия Меморандума:

Меморандум Обучения в течение жизни Европейского Союза (изложение) [Электронный ресурс] // Pandia : [сайт]. - Электрон. дан. – [Б. м., 2001?]. - Режим доступа: http://ftp.pandia.ru/text/79/008/3404.php, свободный (08.11.2017).

Предлагаем полный перевод этого Меморандума:

Меморандум об обучении в течение всей жизни [Электронный ресурс] / Европ. комис., Евростат. - Электрон. дан. – [Люксембург, 2000]. – 40 с. – Режим доступа: http://efakaz.kz/wp-content/uploads/2014/06/Memorandum-RU-LLL.pdfhttp://www.znanie.org/jornal/n2_01/mem_nepr_obraz.html#Up, свободный (08.11.2017).

С уважением, главный библиограф отдела информационного обслуживания О. В. Уринцова.