БИБ: библиотечно-информационный бюллетень N 26 / Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка ; [сост. Л. П. Петриченко ; редкол.: С.А. Медникова и др.]. – Мурманск : МГОУНБ, 2013.

198 давно стала достоянием не только норвежской, но и мировой культуры. На выставке из фондов библиотеки были представлены издания о жизни и творчестве двух норвежцев на русском, английском и норвежском языках, а также материалы о театральных постановках «Пер Гюнта», в т.ч. и на мурманской сцене, красочные иллюстрации художников, нотные издания, оптические диски и раритетные книги из редкого фонда. *фото предоставлены автором Кухаренко Т. И., зам. директора МБКПУ «Печенгское МБО» Вместе в будни и праздники: Сотрудничеству библиотек двух коммун - Печенгского района и Сёр-Варангер – 30 лет! Передо мной – альбом «Сотрудничество – Samarbeid» из архива Печенгской ЦБС. Читаю: «В ноябре 1983 года состоялся первый визит библиотекарей Никеля в норвежский город Киркенес. Вторая группа библиотекарей выезжала в Киркенес в ноябре 1988 г.». Там же нахожу программу визита библиотекарей г. Киркенес в центральную библиотеку п. Никеля в ноябре 1990 года. А вот программа сотрудничества библиотек Никеля и Киркенеса на 1991-1993 гг., подписанная директором Печенгской ЦБС (на тот период) М.Г.Трусовой, и шефом библиотеки коммуны Сёр-Варангер Хильдур Эйкос. И даже моя статья из газеты сохранилась, где я пишу: «Надеемся, наша встреча не последняя…». И вот прошло уже 30лет! Много интересного произошло за этот период. Безусловно, самыми яркими были 90-е годы. Проект «Через язык – к взаимопониманию и культуре» предоставил нам первые попытки общения с помощью норвежского языка, возможность познакомиться с жизнью норвежских и саамских семей, их культурой, бытом, живя в их домах. Программа развития детского чтения в Печенгском районе включала в себя и раздел «Книги и куклы» - это библиотечный кукольный театр, в котором принимали участие библиотекари ЦДБ и ЦБ. Театр объехал почти всю Северную Норвегию, а позже библиотекари Никеля учили игре в куклы норвежских детей. Известно, что этой программе была присуждена награда IBBY – АСАХИ в 2001 году, получен Диплом, подписанный президентом компании АСАХИ-Шимбан Шиничи Хакошима. Кстати, поздравления в адрес Марины Григорьевны Трусовой приходят в библиотеку и по сей день. Многие важные события, проходящие в библиотеках, интересны и той, и другой стороне. Так мы стали участниками юбилейных торжеств к 40-летию, 50-летию, 60-летию библиотеки коммуны Сёр- Варангер, открытия новой библиотеки, находящейся сейчас в самом центре Киркенеса (кстати, на этом открытии присутствовала министр культуры Норвегии Осе Клевеланд). На 50-летнем, 60-летнем юбилеях центральной библиотеки Никеля присутствовали норвежские коллеги. Совет директоров библиотек Мурманской области в 1993 году тоже проходил с участием коллег из Норвегии. Об этом должны помнить Е.В.Синева, С.А.Медникова, О.А.Ефименко, Н.П.Елисеева. Смотрю на фотографии: какие все молодые!