Саамская литература : библиографический указатель / Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека ; составитель Лебедева Е. В. ; редколлегия: Сосипатрова Ю. В. (председатель) [и др.] ; редактор Рахарисон Е. Н. – Мурманск : МГОУНБ, 2026. – 130 с.

18 Первая саамская поэтесса. ЧленСоюза писателейСССР (1989). Родилась в селе Чальмны-Варрэ Ловозерского района Мурманской области. Её мать – из саамского рода Матрёхиных, отец по национальности был русским, происходил из семьи ловозерских православных священников. Октябрина Владимировна окончила филологический факультет Ленинградского государственного педагогического института имени А. И. Герцена (1958), аспирантуру НИИ национальных школ (1980). Во время обучения в институте участвовала в лингвистических экспедициях на Кольский полуостров под руководством Г. М. Керта, проявляла большой интерес к языку своего народа, его эпосу. После института работала в школах и библиотеках села Ловозеро, посёлка Ревда, города БоровичиНовгородской области. Составитель учебных пособий на саамском языке. Писала стихи на йоканьгском диалекте саамского языка. Одна из инициаторов возрождения празднования Дня славянской письменности и культуры, одна из основательниц Дня саамского слова. Автор поэтических ̄ сборников: «Снежница» (1986), «Ялла» (1989, 1993, 1996), «Вольная птица» (1987), «Чахкли» (1989), «Тайна Бабьего озера» (1995), «Поле жизни» (1995), «Хочу остаться на земле» (1995), «Чем ты притягиваешь, Родина» (1999), «Лапландия – любовь моя…» (2014). Поэт В. А. Смирнов был основным переводчиком стихов ОктябриныВороновой на русский язык. Стихи поэтессы переведены также на языки народов Севера России, северо-саамский, норвежский, шведский, финский и другие. Стихи Октябрины Вороновой публиковались в литературных журналах и коллективных сборниках: «Близок Крайний Север» (1982), «На семи ветрах» (1984), «Сполохи» (1986), «Северное сияние» (1987), «Последнее пришествие» (1998), «Здесь начинаются дороги» (1999, 2001), «Поэзия народов Крайнего Севера и Дальнего Востока России» (2002), в хрестоматии «Литература Кольской земли» (2004), в сборнике песен «Спешит в Ловозеро оленевод» (2007), в «Антологии саамской литературы» (2012). Имя поэтессыноситМузей саамской письменности и культуры в Ревде. В 2006 году была учреждена премия имени Октябрины Вороновой, которая присуждается людям, пишущим о жизни коренных народов Севера. *Фото с сайта Государственного архиваМурманской области