Мы произносим тысячи слов каждый день, не задумываясь. Но что, если именно язык тайно управляет нашими мыслями, чувствами и даже судьбой?
17 мая 2026 года в рамках проекта «Открытые лекции в Научке» переводчик, автор учебных программ и тележурналист Анастасия Стронгина раскрыла удивительные механизмы, которые связывают речь, мышление и культуру.
Слушатели лекции «Как язык управляет нами: сила метафор в эмоциях, решениях и культуре» познакомились с задачами когнитивной лингвистики, узнали, какие языки относятся к иберо-романской подгруппе и что такое креолизация языка.
Участники сравнили яркие выражения на испанском и португальском с русскими аналогами, увидели забавные совпадения и поразительные различия в оттенках значений. Почему в одном языке проблема может «лежать на плечах», а в другом – «висеть в воздухе»? Как язык заставляет нас выбирать между «тяжелым» и «легким» будущим?
Лектор объяснила, как метафоры незаметно подталкивают нас к определенным решениям, почему носители разных языков по-разному переживают эмоции и как одно и то же понятие может «звучать» и «ощущаться» совершенно иначе в русском и ибероамериканских языках.
Менталитет влияет на язык, а язык – на менталитет. Слова управляют нами, а значит, нужно научиться управлять словами. Если мы меняем метафоры, стиль и выражения, то мы можем изменить отношение к жизни.
