Выставка представляет самые интересные издания художественной литературы на иностранных языках. Это прекрасная возможность и выучить язык, и усовершенствоваться в нем. В начале года здесь можно увидеть книги, которые экранизированы, и зачастую – неоднократно.
В серии книг для чтения на английском языке издательства «Антология» вышло много книг, по которым поставлены известные кинофильмы. Это «Почтальон всегда звонит дважды» Джеймса Кейна, «Зеленая миля» Стивена Кинга, «Талантливый мистер Рипли» Патриции Хайсмит, «Ешь, молись, люби» Элизабет Гилберт. Нашумевший «Бойцовский клуб» американского писателя Чака Паланика начинался как короткий рассказ, который в конечном итоге стал шестой главой знаменитого произведения, опубликованного в 1996 году. Текст романа мгновенно растащили на цитаты, а три года спустя на экраны вышел одноименный фильм, до сих пор числящийся среди лучших картин, вызвавших большой общественный резонанс.
Можно познакомиться в оригинале на немецком языке с самым известным произведением прозаика и эссеиста Альфреда Дёблина «Берлин, Александерплац» (1929). В книге использован ряд экспериментальных литературных приёмов, включая монтаж и несобственно-прямую речь. Роман трижды экранизировался. Уже в 1931 году вышел фильм режиссера Пиля Ютци, причем Дёблин принимал личное участие в работе над сценарием. Культовой стала экранизация, осуществленная Райнером Вернером Фассбиндером. В 1980 году его кинолента была показана в Германии и как телесериал, и как пятнадцатичасовой фильм, а в Нью-Йорке владельцы билетов должны были прийти в театр на три ночи подряд для просмотра фильма целиком. Премьера экранизации Бурхана Курбани состоялась на 70-м Берлинском международном кинофестивале в 2020 году. В его версии главный герой – выходец из Гвинеи-Бисау.
«Красное и черное» – роман французского писателя Стендаля, опубликованный в 1830 году. Действие произведения происходит в 1820-е годы во Франции. Роман получил широкую известность в последней трети XIX века как ключевой образчик-предшественник психологического реализма – направления, которое к тому времени стало преобладающим в европейской литературе. Произведение было неоднократно экранизировано режиссерами разных стран, в том числе Сергеем Герасимовым (1976).
Читайте книги и смотрите фильмы!
Выставка работает в течение года в зале художественной литературы.
16+
